Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (Gelijk Hij gesproken heeft tot onze vaderen, [namelijk] tot Abraham, en zijn zaad) in eeuwigheid. |
| Steph | καθως ελαλησεν προς τους πατερας ημων τω αβρααμ και τω σπερματι αυτου εις τον αιωνα |
| Trans. | kathōs elalēsen pros tous pateras ēmōn tō abraam kai tō spermati autou eis ton aiōna |
| Alex | καθως ελαλησεν προς τους πατερας ημων τω αβρααμ και τω σπερματι αυτου εις τον αιωνα |
| ASV | (As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever. |
| BE | As he gave his word to our fathers. |
| Byz | καθως ελαλησεν προς τους πατερας ημων τω αβρααμ και τω σπερματι αυτου εις τον αιωνα |
| Darby | (as he spoke to our fathers,) to Abraham and to his seed for ever. |
| ELB05 | (wie er zu unseren Vätern geredet hat) gegen Abraham und seinen Samen in Ewigkeit. - |
| LSG | Comme il l'avait dit à nos pères, -Envers Abraham et sa postérité pour toujours. |
| Pesh | ܐܝܟ ܕܡܠܠ ܥܡ ܐܒܗܝܢ ܥܡ ܐܒܪܗܡ ܘܥܡ ܙܪܥܗ ܠܥܠܡ ܀ |
| Sch | wie er geredet hat zu unsern Vätern, Abraham und seinem Samen, auf ewig! |
| Scriv | καθως ελαλησεν προς τους πατερας ημων τω αβρααμ και τω σπερματι αυτου εις τον αιωνα |
| Web | As he spoke to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever. |
| Weym | In fulfillment of His promises to our forefathers--For Abraham and his posterity for ever." |
